페이준, <이모로그>, 2021

<이모로그>는 작가의 일상적 감정 데이터를 기반으로 생성된 이미지 로그 연작이다. 이러한 감정 데이터는 거리에서의 우연한 마주침이나 설명할 수 없는 우울의 순간에서 비롯되기도 하며, COVID-19에 대한 불안이나 미국 대선에 대한 실망감처럼 작가 주변에서 발생하는 다양한 사건들에 의해 영향을 받기도 한다. 이처럼 의미 없어 보이는 감정 데이터는 심박수 수집 장치를 통해 작가에 의해 “객관적으로” 수집된다.

감정 알고리즘과 시각화 도구를 통해, 작가는 자신의 일상적 감정 상태를 기록하는 하나의 로그를 생성하기 시작했다. 이는 개인적인 일기와는 다르다. 이 로그는 주체적 의식의 흐름에 좌우되지 않으며, 인위적인 글쓰기를 통해 원래의 상태를 잃어버리지도 않는다. 데이터는 경험과 성장 배경, 언어를 우회하여 직접 신체를 관통하고, 허락 없이 이미지를 생성해낸다. 이러한 로그는 주관적이지도, 그렇다고 반드시 객관적이지도 않다. 그것은 가상적인 것처럼 보이지만, 실제의 매일과 분리될 수 없이 긴밀하게 얽혀 있다.

Fei Jun, EmoLog, 2021

EmoLog is a series of image logs generated from the artist's daily emotional data, which may come from a street encounter, a moment of inexplicable melancholy, or may be influenced by various events around him, whether it is panic about the COVID-19 or disappointment about the US election; these meaningless emotional data are "objectively" collected by the artist using heart rate collection devices.

Through emotional algorithms and visualization tools, the artist began to generate a log of his daily emotions. Unlike a personal diary, a journal is not subject to the sway of object consciousness, nor does it lose its original state through artificial writing. The data will bypass experience, upbringing and language, and penetrate directly into the body, giving birth to images without permission; this log is not subjective, nor necessarily objective; it appears virtual, but is inextricably entwined with each real day.