우즈양, <파시그 리버 2030 – 6 플러스>, 2022

2030년 필리핀을 배경으로 한 영상 <파시그 리버 2030 – 6 플러스>는 가상의 지역 인터넷 서비스 제공업체이자 블록체인 기업의 이야기를 중심으로, 개발도상국의 관점에서 미래의 디지털 삶을 제시한다.

제목에 등장하는 파시그 강(Pasig River)은 작품 서사의 중요한 축을 이룬다. 메트로 마닐라를 가로지르는 이 강은 오염으로 인해 2000년 “생태적으로 죽은 강”으로 판정되었지만, 작품 속 컴퓨터 생성 이미지에서는 다시 생명을 회복한 채 지역 정부와 블록체인 기업에 의해 공동 관리된다. 그러나 그 이면에는 포괄적 감시 체계와 디지털 식민화 등 수많은 문제들이 드리워져 있다.

우즈양은 동시대의 “디지털 지구(Digital Earth)” 프로젝트, 네트워크 인프라 구축, 그리고 블록체인 발전에 대한 심층적인 연구를 바탕으로, 미국의 사회학자이자 디자인 이론가인 벤저민 브래튼(Benjamin Bratton)의 6계층 스택(Stack) 모델을 통해 영화적 서사를 구성한다. 이를 통해 환경과 생태, 사회와 문화, 지정학 등 클라우드 네트워크 사회가 급속히 진화하게 된 다양한 요인들을 탐구한다. 제목 속 “6 플러스(6 Plus)”는 영상의 6단계 구조를 암시하는 동시에, 여러 세대의 휴대전화 모델명을 연상시키는 유희적 표현이기도 하다.

작가는 유머러스하면서도 부조리한 시각 언어를 통해 디지털 구조와 물질적 현실, 낙후와 진보 사이의 모순을 드러낸다. 동시에 사회가 직면하게 될 변화와 “업그레이드”를 예고하며, 머지않아 다가올 잠재적 위기에 대해 경고한다.

Wu Ziyang, Pasig River 2030 – 6 Plus, 2022

The video Pasig River 2030 – 6 Plus, set in the Philippines in 2030, is the story of a fictional local Internet service provider and blockchain company, presenting the future digital life of developing countries from their perspective.

The Pasig River of the title is an important thread in the filmic narrative. This river, which flows through Metro Manila, was judged to be “ecologically dead” in 2000 due to pollution. However, within the film’s computer-generated imagery, the river has been restored to life and is jointly administered by the local government and the blockchain company. Looming in the background, however, are numerous problems, including comprehensive monitoring and digital colonization.

Informed by an in-depth study into current “Digital Earth” projects, network infrastructure construction, and blockchain development, Ziyang Wu considers filmic narrative through the lens of American sociologist and design theorist Benjamin Bratton’s 6-tier Stack model, investigating the many factors behind the rapid evolution of cloud-networked society, including the environment and ecology, society and culture, and geopolitics. The “6 Plus” of the title not only echoes the 6-layer structure of the video, but also lightheartedly reminds people of the various generations of mobile phone models.

Through a humorous and absurd visual language, the artist reveals contradictions between digital structures and material reality, backwardness and progress. He also forewarns of the changes and “upgrades” that society will face, reminding us of a potential crisis not far away.